| 1. | Gradually, the volunteers began to receive funds from private sources and from the government .
慢慢地，义务工作者开始收到个人和政府的资助。 |
| 2. | Loads view state from a private source
从私有来源加载视图状态。 |
| 3. | Price series that can be obtained from private sources such as railroad freight rates and montgomery ward ' s catalogues
任何得自私藏之丛书，如铁路运费费率及蒙哥马利华德公司的商品型录等。 |
| 4. | Activities such as the bidding and pre - event campaigns will be carried out by a corporate body established by the private sector with funding centered around private sources
诸如申办和前期集会运动等活动将由民间建立的法人以民间资金为中心实施 |
| 5. | They see a consensus forming around the goal of universal coverage , meaning access to health insurance for all , with payment coming from public and private sources
他们可以设想到，在政府投入或是私人赞助基础上，这个项目全国覆盖的目标最终会达成一致。 |
| 6. | Ayumi konishii , vietnam director of the asian development bank , says private sources can not supply the needed capital , and official direct assistance is still needed
亚洲发展银行越南区执行长ayumikonishii表示光靠私人资本无法满足所需，所以官方必须介入集资。 |
| 7. | Mr klein says that this private source of funds was crucial in paying for experiments that might have involved huge political battles had they been paid for out of public funds
克莱因说，这些私人资助对于试点工作至关重要，因为，倘若想使用政府公共资金，大量的政治口水仗将随之而来。 |
| 8. | The public archives also help to foster the identity of the hong kong community through the safe keeping of permanent records from both public and private sources on the territory ' s history and development
这些历史档案妥善地保存公有和来自私人的香港历史和发展资料，有助于建立市民对香港的认同感。 |
| 9. | The fund , which became operational in january 2002 with initial pledges from governments and private sources totalling some $ 2 billion , will also be used to combat tuberculosis and malaria
该基金于2002年1月开始运作，来自各国政府和私人渠道的初步认捐款共计20亿美元。该基金还用以资助防治结核病和疟疾的工作。 |
| 10. | It will allow fund management firms and other securities institutions to invest in a combination of stocks and other overseas securities using foreign exchange currency gathered from domestic institutions and private sources
央行也将允许基金管理公司和其他证券机构利用国内机构和私人自有的外汇资源投资国外股票和其他组合证券。 |
